A PROPOS DES COMBINAISONS

Tous les exercices de cette rubrique sont des combinaisons. Elles ont toutes un nom, je ne sais pas si c'est le nom original; mais c'est celui que j'ai entendu sur les terrains.

Il est certain que, pour un Allemand, un Russe ou toute autre équipe, ce n’est pas une bonne idée d’annoncer à haute voix la combinaison qui va être utilisée. Toutes les équipes les travaillent et les utilisent.

La plupart des équipes les ont renommées. Entraîneur et joueurs se mettent d’accord de telle sorte que lorsque l’entraîneur annonce ”Berlin” par exemple, les joueurs savent qu’il s’agit de la combinaison ”Allemagne de l’Est”.

Avec mon équipe nous nous étions mis d’accord pour annoncer ” Allemagne de l’Est” mais avec une autre combinaison. La défense adverse s’est préparée pour parer celle de ”Allemagne de l’Est” mais nous l’avons surprise par une autre action.

Traducteur:
Daniel Frey and Christine Lazarus, HBC Vendenheim, France