ANVENDELSE AF DENNE SVENSKE HJEMMESIDE

Du anvender en hjemmeside, som ikke er fuldt oversat eller oversat af mig selv, så brugen af hjemmesiden koster.

 Prisen på at anvende hjemmesiden er at du oversætter mindst 1 øvelse til Svensk eller læser korrektur på en af mig oversat øvelse – frit valg. Teksten skal ikke nødvendigvis være ord for ord. Det vigtigste er, at du forstår øvelsen og beskriver udførelsen på en sådan måde, at den forstås af dine trænerkolleger i dit land.

Under ver øvelse, som ikke er oversat eller mangler en korrekturlæsning er der et link – enten et mail-linkl eller en formular.

Sender du via maillinket, er overskriften på mailen allerede udfyldt. Den skal der ikke rettes i, da den fortæller mig, hvor jeg kan finde øvelsen!!!

I selve mailen skriver du øvelsens navn samt teksen til øvelsen på Svensk. Hvis du har læst korrektur på en af mig oversat øvelse, kan du enten bekræfte, at den er på korrekt Svensk eller angive den korrekte oversættelse.

Til slut kan du skrive det navn, du vil kendes på og evt. klubnavn. Det vil blive anført under øvelsen. Anvend ikke synonymnavn. Stå ved det, du skriver, da andre trænere og spillere læser det.

Anvender du formularen, udfyldes feltene øverst med de danske tekster (copy/paste) og oversættelsen ril svensk anføres i de nederste felter.

Tak for hjælpen. Jeg håber du vil deltage på denne måde til gavn for svenske trænere og spillere og jeg en dag kan have fjernet alle bundteksterne.

Når mailen eller formularen er sendt, godkendt og lagt på, er hjemmesiden gratis at benytte. Skulle du finde på at oversætte flere øvelser, er du meget velkommen.

Er du ikke i stand til at oversætte de danske tekster til svensk eller korrekturlæse de svenske eller bare ikke har tid - så er hjemmesiden gratis at anvende.

Werner